[TransEng] E-young & Lizzy Message On AFTERSCHOOL Official Japan FB

E-young Message

Japan 1st ALBUM「PLAYGIRLZ」(3/14発売)の発売まであと6日!!

イヨンからメッセージが届きました♪

<E-young MESSAGE>
こんにちわ、私は、AFTERSCHOOLの末っ子イヨンです!!
皆さん、今何をして過ごしていますか??とても気になります。
私は、今、4月からの全国ツアーに向けて準備中です♪
皆さんに早く会いたいです。

そして、3月14日にアルバムが発売になりまーす!!
私達の魅力はもちろん、メンバー一人づつの魅力もたくさん入ったアルバムなので、
皆さん楽しみにして下さいね。

たくさんの曲が、収録されたアルバムなので、
朝起きてすぐ、出かける準備をしながら聞いて欲しいです。
そうすると、気持ちよく一日がスタートできると思います!

日本の皆さんに会える日を心待ちにしています♪

Trans Eng by : (@pledisAStrans)

Hello, I’m After School’s maknae E-Young!! What is everyone doing right now?? I’m very curious. Right now, I’m preparing for the nationwide tour that’s starting in April♪ I want to see you all soon.

And the album is going to be released on 3/14!! It’s an album that’s packed with each individual member’s appeal, not to mention ours [I think she means as a group] so please look forward to it.

It’s an album with a lot of songs on it, so I would like for you to listen to it right after you wake up as you’re getting ready to go out. I think you’ll be able to have a great start to your day if you do so!

I’m eagerly awaiting the day when I’m able to meet everyone in Japan♪

From E-young

Lizzy Message

Japan 1st ALBUM「PLAYGIRLZ」(3/14発売)の発売まであと5日!!

リジからメッセージが届きました♪

<Lizzy MESSAGE>
こんちは、お笑いたんとうのリジです。
元気??私は、げんきです!今、何をしていますか??
私は、ファンのみなさんのことをかんがえています。

Do you know??
3月14日に、私たちのアルバム「PLAYGIRLZ」がはつばいになりまーす。
このアルバムには、ほんとうにすごいみりょくてきな曲がたくさん入ってます。

ききたいですか??ぜひぜひきいて下さい!
もし気に入らなかったらリジまで持ってきてください!
べんしょうします!じょうだんです(笑)

リジはうちゅうに行きまーす!
バイバーイ♪

Trans Eng by : (@pledisAStrans)

Hello, this is Lizzy, the one in charge of comedy. How are you?? I’m doing great! What are you doing right now?? I’m thinking about the fans.

Do you know?? Our album “Playgirlz” is going to be released on 3/14. This album is full of really appealing songs.

Do you want to listen to it? Please please listen to it! If you don’t like it, please bring it to Lizzy! I will pay for it! Just kidding (lol)

Lizzy is going to space! Bye bye♪

From Lizzy

Source : http://www.facebook.com/AFTERSCHOOL.jp