[Just4Fun] AFTER SCHOOL Official Japan FB Update~

[Foto] AFTER SCHOOL FB Afterschool (Japan Official) Update ~ ♥

こんにちは、AFTERSCHOOL STAFFです。

ツアーファイナル無事終了しました!!

ご来場頂いた皆さん、USTREAMをご覧頂いた皆さん、
たくさんのご声援本当にありがとうございました♪

最後は、感極まり涙するシーンもありましたね。

AFTERSCHOOLは、ファンの皆さんの愛に支えられながら、
これからも一生懸命頑張りますので末永く宜しくお願いします!!

そして、メンバーの皆さん、ツアースタッフの皆さん、
初めての全国ツアーお疲れ様でした♪

また、追加公演で会いましょー!!

Trans :

Hai, ini adalah AFTER SCHOOL.

kami Telah berhasil menyelesaikan tur terakhir!

untuk semua orang yang datang, dan semua orang yang melihat Ustream kami,
♪ kami ucapkan Terima kasih banyak atas dukungan anda semua

Akhirnya, aku menangis terharu (sepertinya ..)

Afterschool, untuk para fans yang sudah mendukung
“Terima kasih,  tahun yang akan datang harus lebih bekerja keras, kami akan melakukan yang terbaik dari sekarang!”

Dan untuk semua para member, dan para staff tour,
“♪ bersorak(bahagia..) karena pekerjaannya yang sangat baik, ini adalah tur nasional pertama kami”

so, see you .. !!