[Just4Fun] Foto-Foto AFTERSCHOOL Mengunjungi Berbagai Toko Kaset Di Jepang!

こんにちは、AFTERSCHOOL STAFFです。

今日は、Raina、Nana、Lizzyチーム、
Jung-A、Juyeon、U-ie、E-youngチームに分かれて、
色々なレコード店さんを訪問してきました。

メンバーが、サインやメッセージを実際に書いてきましたので、
皆さんぜひレコード店でチェックして下さいね♪

まずは、SHIBUYA TSUTAYAさん!

TransID

Hai, ini adalah STAF AFTERSCHOOL.

Hari ini, Tim Raina, Nana, Lizzy.
Terpisah dengan Tim  Jung-Ah, Juyeon, Uee, E-young.
kami telah mengunjungi berbagai toko kaset.

para member benar-benar menuliskan Tanda tangan dan pesan,
silahkan periksa di toko kaset terdekat♪

Pertama-tama, kami ke SHIBUYA TSUTAYA!

SHIBUYA TSUTAYAさんでは、色紙にサインもしてきました♪

saat di SHIBUYA TSUTAYA, Kami juga telah menandatangani kertas berwarna putih♪

続いて、 タワーレコード 渋谷店さん!

selanjutnya, TOWER RECORD toko kaset di shibuya tokyo!

タワーレコード 渋谷店さんでは、ポラロイドにサインをしてきました♪

di TOWER RECORD , mereka menuliskan tanda tangan di polaroid♪

続いて、新星堂 横浜ジョイナス店さん!

selanjutnya, toko SHINSEIDO JOINUS Di yokohama

新星堂 横浜ジョイナス店さんでも、色紙にサインをしてきました

kami telah berjalan-jalan di SHINSEIDO JOINUS, dan tanda tangan di sebuah kertas berwarna ♪

続いて、タワーレコード 横浜モアーズ店さん!

selanjutnya, toko TOWER RECORD di YOKOHAMA MORE’Z !

タワーレコード 横浜モアーズ店さんでは看板にサインをしてきました♪

TOWER RECORD di Yokohama More’z, telah ditanda tangani♪

続いて、タワーレコード 新宿店さん!

selanjutnya, TOWER RECORD di Shinjuku!

タワーレコード 新宿店さんにて、みんなAFTERSCHOOLのCDを見ています♪

saat berada di TOWER RECORD Shinjuku, mereka sedang melihat CD AFTERSCHOOL♪

続いて、タワーレコード 池袋店さん!

selanjutnya, toko TOWER RECORD di Ikebukuro !

タワーレコード 池袋店さんにて、カラフルにサインをしてきました♪

saat di TOWER RECORD Ikebukuro, kami memberikan tanda tangan penuh warna♪

最後は、タワーレコード 秋葉原店さん!

terakhir, di toko TOWER RECORD Akihabara!

タワーレコード 秋葉原店さんでは、メッセージも書いてきました♪

皆さん、ぜひお店でチェックして下さいね。

今日の詳しい様子は、ファンクラブPlay Girls Japanのブログにアップしますのでお楽しみに♪

di TOWER RECORD Akihabara, kami telah menulis pesan♪

semua orang silahkan cek kesetiap toko.

melihat rincian hari ini, lihat di official Blog Playgirlz Japan♪

sc : Afterschool (Japan Official)

trans : ennae